舊詞賦新義

「孟母三遷」原意是褒揚孟母為栽培兒子成材，選擇最好的學習環境，可以不惜代價，藉以歌頌母愛。可是在文憑試口試中，有考生將「孟母三遷」演繹作過度溺愛子女的「怪獸家長」行為，而且樓價高企，三度搬家並不切實際。考評局拿此出來做例子，以顯示現今考生文化水平不足，相信這位考生的成績凶多吉少。局方有既定的marking scheme，不可能接受破格的答案無可厚非；可以說試場內自有一套語言和作答模式，難怪鑽研此道的補習天王有價有市。從另一角度看，這位學生對時事觸覺敏銳，對文字亦充滿想像力，可是試圖以創意扭轉一個舊有概念，並非三言兩語所能做到，如果這次不是時間短促的口試，而是有足夠篇幅讓他天馬行空地釐清論述的作文，相信結果會有所不同。

 

將舊詞賦予新意思，多人認同的話可變為約定俗成。筆者在中學時代閱讀馬經版，初次接觸「雪擁藍關」一詞時有點摸不著頭腦，當年又沒有Google，尋找答案是要花點時間。後來知道其出處始頓然大悟，原來是唐代文學家韓愈的作品《左遷至藍關示姪孫湘》其中的一句「雪擁藍關馬不前」，而馬經內「雪擁藍關」的意思就是沒有寫出來的尾三個字。原詩藉敘述前路險阻重重，以呈現作者內心的悲痛；其實看見投注了的馬匹在陣上舉步為艱時，心情何嘗不是如此？

 

第三場「精彩時機」今季初出已能憑新鮮感在不合腳法而且難度甚高的沙田1400米取勝，其後演出亦甚穩定，遲熟長途馬確認踏入收成期，難得是兩捷後仍留在五班，循序增程出擊，可作Q膽。「勝利攻略」在四班敗不脫節，降入五班是虎入羊羣。「尚華盛甲」上仗負於「精彩時機」得第四，今次磅位調整後再改配莫雷拉，服役以來從未如此強配過，且看能否反先。

 

第五場「星之勇士」上季初出已成大熱，惜走勢稚嫩，倒灶而回。上仗改配田泰安起步略慢，全程受制在後疊，到最後二百米始在領前馬羣後衝刺，負於頭馬三個多馬位，實力未見真章。今場初跑沙田兼增程至1400米，潘頓接手必有所圖。「閃耀鑽皇」初出一仗因柏寶受傷，拉伕上陣的鄭雨滇竟爆冷取勝，而且姿態甚勁；上兩仗回配柏寶都是跑第三，今次找來贏馬配搭鄭雨滇一試，而除去眼罩後口勁可望不如上仗急勁，有力入圍。「大家熊」出皇牌跑首本路程兼配莫雷拉，動機明顯。