懷憐憫之心包容簡體字

日前，教育局在中文教學諮詢文件中，鼓勵學生掌握認讀簡體字的能力，令公眾嘩然；而電視台晚上黃金時段的普通話新聞報道，說圖和字幕竟全部採用簡體字，更令文化侵略之說不脛而走。

 

其實簡體字一直存在，古時稱為「省文」，乃減省筆劃而改變寫法的字。而在民國時期，教育部名下的簡體字委員會，曾研究把中文字在保存美感、維護邏輯結構的原則下合理簡化。現在的所謂簡體字，乃中共在1964年推行《簡化字總表》發表的字，當年為了提高國民識字率，簡體字造字時只顧減少筆劃，其他一概不理，令簡體字結構與傳統中華文化完全割裂，這和以前的簡體字，在學術上是兩種概念，難怪大儒南懷瑾曾說「簡體字是給文盲用的」。

 

然而，香港向來崇尚多元文化，仰視文明之餘，亦對其他層次包容，兼收並蓄。日常書寫時，日文漢字和英文已經常入文，位於將軍澳的屋苑「都會駅」更夾雜日文漢字命名；其他以法文為名的樓盤更多不勝數。簡體字雖然低劣也不討好，但身在一個崇尚自由的大都會應有廣闊胸襟，不應對它的存在大驚小怪。香港人使用正體字傳承華夏正宗應引以為傲，對自己有信心，哪怕劣幣驅逐良幣，而對使用低等文字的蠻夷要懷有憐憫之心，有機會便循循教化，把他們導入正統。 

 

香港馬會對馬匹的命名其實是頗開放，不少馬名是以廣東話發音用字，如「好叻仔」和已退役的「錫晒你」及「揸弗」等等；夾雜簡體字的並不多，現役的只有「杰歡騰」，已退役有「優点」和「可圈可点」，不過以目前趨勢，將來會出現更多有趣的簡體字馬名絕不為奇。

 

第三場「大勇士」前仗過早在彎位發力，結果末段無以為繼；上仗刻意留後，可是遇上慢步速，直路初被困時更內閃，直至一百米處時才望空，可惜為時已晚。今仗同場快馬多，對其跑法有利。「恆駿寶駒」近兩仗跑谷草短途演出甚準，增程而臨信心十足。擅放的「喜多屋」幸運地排一檔，在利前領的C+3跑道，必可入圍。

 

第五場「氣勢如虹」上仗受催策上前，沿途居前列走沒有遮擋的第三疊，直路上力追「海之濤」不及只得第三，可歸咎當晚跑道形勢大利內疊前領，換上莫雷拉匆匆再出必有所圖。「實力飛駒」三次到快活谷米試閘，首次已見速度；第二次更一放到底。二月十三日改配潘頓又再放到，反覆試準，動機明顯。「創意寶」演出甚準，惜排檔略差，可作配腳。