2020年5月9日星期六

簡單事情容易掉以輕心 / 五月九日沙田日馬貼士(2)


以前沒有電腦排版的年代,印刷報紙是用鉛鑄造的字粒,靠排字工人按原稿一粒粒的排成文章,再掃上油墨印出來,他們雙手沾滿油墨,所以業內人士便戲稱他們為「黑手黨」。正因為字體端正的手寫稿絕無僅有,大部分人的字跡潦草如筆走龍蛇,所以他們認字除了要眼明手快,更必須準確,某程度是重疊了校對的工作;而實際情況是字體越端正的手寫稿,他們就越容易出錯,因為當見到字跡潦草時,他們就要加倍用心去辨識。表面越簡單的事情,就越容易令人掉以輕心,以致出錯;反而面對複雜的情況時,必定會打醒十二分精神處理,就如當年的啟德機場,由於位處鬧市之中,飛機經常在九龍城的樓宇天台上擦身而過,當時被稱為世界最危險機場之一,飛機師準備降落時必定加倍小心翼翼,所以數十年來從未發生過嚴重空難。
 
今時今日,印刷業已改用電腦排版系統,「黑手黨」已成絕響,可是報章仍然不時出現錯字,可能因為現時報章多數有自己網站,發放即時新聞爭分奪秒,難免掛一漏萬,而實體報紙內容主要是複製自於有問題的網上版;而報社因經營困難而縮減人手乃大勢所趨,稿件繁多令編輯部吃不消,惟有簡化了編輯和校對步驟,甚至完全信任作家原稿,也是出錯原因之一。歸根究柢,避免錯誤的不二法門,就是不貪圖科技帶來的方便而掉以輕心,並且用心去尊重文字,才不會貽笑大方
 
 
第四場百寶袋」改配初次上陣的周俊樂,有力先拔頭籌。最強對手為重配莫雷拉的開心大師」,和初配潘頓的紅磚勇士」。
 
第九場皇龍大將」老而未頹,有力爆冷擊敗一眾質新強敵。美麗非凡」和駿龍駒」質高,亦屬爭勝要角。

沒有留言:

發佈留言